お別れの歌は「ユン・ジョンシン」だと言われるくらい有名な彼の新曲です。

この曲の歌詞は別れた恋人の幸せを願うと言いつつも未練を引きずって生きる男の素直な気持ちを綴っています。

また曲は、迫力のあるサビが聴く人の心を捉えて離しません。彼の曲が長く人々に信頼されているのがとてもよくわかる曲です。



이제 괜찮니 너무 힘들었잖아

イジェ クェンチャンニ ノム ヒムドゥロッチャナ

もう大丈夫？ とても大変だったよね



우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데

ウリ ク マムリガ ゴジャッ イビョルプニン ゴンデ

僕たちのその最後が単なる別れに過ぎないなのに



우린 참 어려웠어

ウリン チャム オリョウォッソ

僕たちは本当に苦しかった



잘 지낸다고 전해 들었어 가끔

チャル ジネンダゴ ジョネ ドゥロッソ カクム

元気に過ごしていると聞いたよ 時々



벌써 참 좋은 사람

ポルソ チャム チョウン サラム

すでに本当にいい人



[語彙]

마무리（マムリ）しめくくり、仕上げ

고작（ゴジャク）1.やっと、精一杯、やっとのこと、2.たかだか、せいぜい

어렵다（オリョッタ）難しい

전하다（チョナダ）伝える

듣다（ドゥッタ）聞く




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。