「お見舞いの韓国語は？」

　家族が軽い肺炎で一週間ほど入院していました。健康第一、体が資本とはよく
いったものですね。たいした病気ではありませんでしたが、そんな短い間でも、親戚の
人々がお見舞いに来てくれたりしました。

　さて、さっそく本日の知っトクを。「お見舞い」の韓国語は？

「병문안」　（病問安／ピョンムナン）

または、

「문병」　（問病／ムンビョン）

です。

へえ～。「見舞う」という日本語からは、ちょっと想像が付きにくいですね。

＜例文＞

・병원에 있는 친구를 병문안했다.
（ピョンウォネ　インヌン　チングルル　ピョンムナンヘッタ／
病院にいる友達を見舞った）

・선생님께서 편찮으셔서 입원하셨으니까 병문안을 가는 게 좋을 것이다.
（ソンセンニムケソ　ピョンチャヌショソ　イボナショッスニカ　ピョンムナヌル　カヌンゲ　チョウル　コシダ／
先生が具合が悪くて入院されたので、お見舞いに行くのが良いだろう）

・할머니를 문병하기 위해서 꽃을 사러 갔다.
（ハルモニルル　ムンビョンハギ　ウィヘソ　コッチュル　サロ　ガッタ／
おばあさんをお見舞いするために花を買いに行った）

皆さんとご家族のご健康を心よりお祈りしながら、本日の知っトクをお届けしました。