KARA - STEP【2】

「KARA」の「STEP」は、落ち込んでいたり、やる気がないときに聞くと元気が沸いてくる曲です
今日もK-popを聞いて、元気に韓国語を勉強しましょう！
今日学んだ文法の表現を応用していろいろな例文を作ってみるのも勉強になると思います！
또 한 번 더 배웠어
ト　ハン　ボン　ト　ペウォッソ
また、もう一度学んだ
I will never for get about u ye
커졌어 난 강하게 더 높게
コジョッソ　ナン　カンハゲ　ト　ノプゲ
大きくなった私は強くもっと高く
[語彙]
또(ト):また
더(ト):より多く、もっと、もう、更に
배우다(ペウダ):習う、学ぶ、修める、教わる
크다(クダ):大きい、広い
강하다(カンハダ):強い
높다(ノプダ):高い
[文法]
-(아/어)지다 : ~になる・～くなる
形容詞の語幹について、状態が自ら変化して行くことを表す
「-(아/어)졌어요 /-(아/어)졌습니다(～くなりました・～になりました)」を使ってその変化の結果を表す
따뜻하다(暖かい) ⇒ 따뜻해지다(暖かくなる)
춥다(寒い) ⇒ 추워지다(寒くなる)
빠르다(速い) ⇒ 빨라지다(速くなる)
좋다(良い) ⇒ 좋아지다(良くなる)
약을 먹으니까 몸이 좋아지고 있다
ヤグル　モグニカ　モミ　チョアジゴ　イッタ
薬を飲んだので体の調子が良くなっている
벌써 날씨가 따뜻해졌어요
ポルソ　ナルシガ　タトゥッテジョソヨ
もう天気が温かくなりました
step it up step it up

다시 시작이야
タシ　シジャギヤ
もう一度始めよう
또 템포를 올려서 앞질러 갈래
ト　テンポルル　オルリョソ　アプチルロ　カルレ
またテンポを上げて追い越して行くわ
[語彙]
다시(タシ):また、更に、もう一度、再び
시작(シジャク):始め、始まり
올리다(オルリダ):上げる
앞지르다(アプチルダ):追い越す、追い抜く、出し抜く
[文法]
-(으)ㄹ래요 (意志)　～します
動詞の語幹にバッチムがあるときは「-을래요」ないときは「-래요」を付けて、主語の意志を表す
最後の「요」を省略した「-(으)ㄹ래」は非丁寧語である
먹다(食べる) ⇒ 먹을래요(意志：食べます)
마시다(飲む) ⇒ 마실래요(意志：飲みます)
가다(行く) ⇒ 갈래(意志：行くよ)
자다(寝る) ⇒ 잘래(意志：寝るよ)
저는 짬뽕 먹을래요（食べ物を注文する時）
チョヌン　チャンポン　モグルレヨ
私はチャンポンにします
오늘은 너무 피곤하니까 일찍 잘래
オヌルン　ノム　ピゴナニカ　イルチッ　チャルレ
今日はとても疲れているので早く寝るわ

Just step it up step it up
다 보란 듯이 크게 볼륨 높여 baby my bebe
タ　ボラン　トゥシ　クゲ　ボルリュム　ノピョ baby my bebe
みんなに見てもらえるように大きくボリューム上げてbaby my bebe
[語彙]
다(タ):すべて、みんな、全部
보다(ポダ):見る、眺める
높이다(ノピダ):高める、高くする、上げる
[文法]
-게 (副詞化）~く・ ~に・ ~するように・ ~することに
形容詞や動詞の語幹に「-게」を付けて、副詞化させる
크다(大きい) ⇒ 크게(大きく)
작다(小さい) ⇒ 작게(小さく)
좋다(良い) ⇒ 좋게(良く)
걷다(歩く) ⇒ 걷게(歩くように)
노래 볼륨을 더 크게 올려봐
ノレ　ボルリュムル　ト　クゲ　オルリョバ
歌の音量をもっと大きくしてみて
도서관에서는 작게 말해야 돼요
トソグァネソヌン　チャッケ　マレヤデヨ
図書館では小さな声ではなさなければなりません