KARA - STEP【4】

今日は「KARA」のSTEPの最終回です。
今日勉強する内容を終えれば、みなさんはこの曲を完璧に歌えるようになります！
K-popを歌える！しかも韓国語で歌える！意味も知っている！更に文法表現まで身に付けた！
ずばり一石二鳥ですね！いいえ！一石四鳥です！
では、最後まで頑張りましょう！

one two one two step
모두 박자에 맞게 겁낼 필요 없어
モドゥ　パッジャエ　マッケ　コプネル　ピリョ　オッソ
みんな拍子に合わせて　恐れる必要ない
아니 울 것 없어 모두 같이 함께해
アニ　ウルコッ　オッソ　モドゥ　カチ　ハムケヘ
いや、泣くことはないみんな一緒にしよう

[語彙]
모두(モドゥ):皆、みんな、すべて、全部
박자(パッジャ):拍子、拍
맞다(マッタ):合う、正しい、違わない
겁내다(コプネダ):恐れる、怖がる、おじける
필요 없다(ピリョオッタ):要らない、必要ではない
울다(ウルダ):泣く、ほえる、鳴く
함께(ハムケ):一緒に、共に、共とも、相共に

[文法]
-(으)ㄹ 필요(가) 있다：～する必要がある
켜다(（電気を）つける) ⇒ 켤 필요가 있다(つける必要がある)
조심하다(気をつける) ⇒ 조심할 필요가 있다(気をつける必要がある)
알다(知る、分かる) ⇒ 알 필요가 있다(分かる必要がある)
지키다(守る) ⇒ 지킬 필요가 있다(守る必要がある)


우리는 더 많이 알 필요가 있다
ウリヌン　ト　マニ　アル　ピリョガ　イッタ
我々はもっと多く知る必要がある
전통은 지킬 필요가 있다
チョントンウン　チキル　ピリョガ　イッタ
伝統は守る必要がある

어지럽게 왜 쓸데없는 생각해
オジロッケ　ウェ　スルテ　オムヌン　センガケ
目まいがするのになぜくだらないことを考える
그러지 말고 우리 모두다
クロジ　マルゴ　ウリ　モドゥダ
そうしないで私たちみんな
step it up now

[語彙]
어지럽다(オジロッタ):乱れている、散らかっている、慌しい、めまいがする、めまぐるしい
왜(ウェ):なぜ、どうして
쓸데없다(スルテオッタ):要らない、無用だ、役に立たない、無駄だ、よけいだ
생각하다(センガカダ):思う、考える

[文法]
-지 말고　：（否定）～しないで
動詞の語幹に「-지 말고」を付けて「～しないで」という意味を表す
먹다(食べる) ⇒ 먹지 말고(食べないで)
보다(見る) ⇒ 보지 말고(見ないで)
뛰다(走る) ⇒ 뛰지 말고(走らないで)
입다(着る) ⇒ 입지 말고(着ないで)


아직 먹지 말고 형이 올 때까지 기다려
アジッ　モッチ　マルゴ　ヒョンイ　オル　テカジ　キダリョ
まだ食べないで兄が来るまで待ちなさい
복도에서는 뛰지 말고 걸으세요
ポットエソヌン　ティジ　マルゴ　コルセヨ
廊下では走らないで歩きなさい

절대 난 돌아보지 않겠어
チョルテ　ナン　トラボジ　アンケッソ
絶対私は振り向かない
앞만 보기도 시간은 짧아
アプマン　ボギド　シガヌン　チャルバ
前を見るだけでも時間は短い

[語彙]
절대(チョルテ):絶対
돌아보다(トラボダ):振り返る、顧みる、振り向く
앞(アプ):前、前面、将来、未来、先
시간(シガン):時間、時、タイム
짧다(チャルタ):短い

[文法]
名詞化　：～すること、～さ
動詞や形容詞の語幹に「-기」を付けて名詞化する。
보다(見る) ⇒ 보기(見ること)
말하다(言う) ⇒ 말하기(言うこと)
듣다(聞く) ⇒ 듣기(聞くこと)
빠르다(速い) ⇒ 빠르기(速さ)
크다(大きい) ⇒ 크기(大きさ)


이번 시험은 한국어 듣기평가 입니다
イボン　シホムン　ハングゴ　トゥッキピョンカ　イムニダ
今回の試験は韓国語のリスニングテストです
이 곡의 빠르기는 89bpm이네요
イ　コゲ　パルギヌン　パルシックビピエミネヨ
この曲の速さは８９bpmですね