少女時代 - Mr.Mr.【1】

約１年ぶりに新しい曲で登場した少女時代！
新曲を発表するたびに彼女らに関すること全てが話題になりますね！
今回も「Mr.Mr.」の振り付け、衣装、ヘアスタイル、メイクアップなどで全世界のファンの心を奪いました！
久しぶりに韓国のステージに立った彼女らの曲を使って勉強してみましょう！


Lets go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?
Lets go!　モル　コッチョンハヌンデ　ノン、テッコ　モガ　ト　トゥリョウンデ？
Lets go!　君は何を心配しているの？　もうわかった。まだ、ほかに、何を怖がっているの？

재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
チェゴ　ト　チェダ　ヌジョボリョ　Uh- Uh-
悩んで、また悩んでいるうちに遅れちゃうUh- Uh-

[語彙]
걱정하다(コッチョンハダ)心配する、気にする、案じる、思う
또(ト)：また、同じことをくり返して
두렵다(トゥリョッタ)：怖い、恐ろしい、心配だ
재다(チェダ)：測る、ひそかに実情を探る
늦다(ヌッタ)：遅い、間に合わない、遅れる

[文法]
-(아/어) 버리다：～してしまう
늦다(遅れる) ⇒ 늦어 버리다(遅れてしまう)
잊다(忘れる) ⇒ 잊어 버리다(忘れてしまう)
눕다(横になる) ⇒ 누워 버리다(横になってしまう)
웃다(笑う) ⇒ 웃어 버리다(笑ってしまう)


어제 늦게 잤기 때문에 오늘 수업에 늦어 버렸다
オジェ　ヌッケ　チャッキ　テムネ　オヌル　スオベ　ヌジョ　ボリョッタ
昨日遅く寝たので今日の授業に遅れてしまった

그 친구의 이름을 까맣게 잊어 버렸다
ク　チングエ　イルムル　カマケ　イジョ　ボリョッタ
あの友達の名前をすっかり忘れてしまった

매일 하루가 다르게 불안해져 가
メイル　ハルガ　タルゲ　プラネジョ　ガ　
毎日、毎日違った不安に襲われる

앞서 가 주길 바래 그 누군가가
アプソ　ガ　ジュギル　バレ　ク　ヌグンガガ
先に行ってくれることを望む。その誰かが

넌 모른 척 눈을 감는 You Bad Bad Bad boy, You so bad
ノン　モルン　チョッ　ヌヌル　カムヌン　You Bad Bad Bad boy, You so bad
君は知らないふりをして目を閉じるYou Bad Bad Bad boy, You so bad

[語彙]
매일(メイル)：毎日、日ごと
하루(ハル)：一日、昼間、ある日
다르다(タルダ)：異なる、違う
불안하다(プラナダ)：不安だ、おぼつかない、心もとない
앞서 가다(アプソ　ガダ)：先に立つ、先んずる、先に立って行く、先に行く
누군가(ヌグンガ)：誰か
모른 척하다(モルン　チョカダ)：知らないふりをする、知らんぶりをする、知らん顔をする
눈(ヌン)：目、眼
감다(カムタ)：つぶる、閉じる

[文法]
-(아/어) 가다：～していく
その動作の継続、進行を表す語
불안해지다(不安になる) ⇒ 불안해져 가다(不安になっていく)
알다(知る、分かる) ⇒ 알아 가다(分かっていく)
날다(飛ぶ) ⇒ 날아 가다(飛んでいく)
먹다(食べる) ⇒ 먹어 가다(食べていく)


우리들은 자연스럽게 서로를 알아 갔다
ウリドゥルン　チャヨンスロッケ　ソロルル　アラ　ガッタ
我々は自然にお互いを知っていった

다 먹어 가니까 조금만 기다려!
タ　モゴ　ガニカ　チョグムマン　キダリョ！
もうすぐ食べ終わるからちょっと待ってね！