GD X TAEYANG - GOOD BOY【5】

Hey 나와 같이 춤을 춰 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔

Hey ナワ　カチ　チュムル　チョ　パム　セウォ　トンワ　カトゥン　クムル　クォ

Hey 俺と一緒に踊ろう 一晩中童話のような夢を見な



Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자

Hey ナン　ペンマ　タン　ワンジャ　ノヌン　クドゥルル　イロボリン　オヨプン　ナンジャ

Hey 俺は白馬に乗った王子。君は靴を無くした可愛いお嬢さん



[語彙]

춤(을) 추다(チュ（ムル）　チュダ)：踊る、舞う

밤(을) 새우다(パ（ムル）　セウダ)：夜明かしする、徹夜する

꿈(을) 꾸다(ク（ムル）　クダ)：夢見る、夢を見る

백마(ペン マ)：白馬

타다(タダ)：（乗り物などに）乗る、乗り込む

잃다(イルタ)：失う、なくす

어여쁘다(オヨプダ)：「예쁘다（イェプダ）の古めかしい語」美しい、きれいだ、かわいい



[文法]

-(아/어) 버리다　：～してしまう

타다(タダ：乗る) ⇒ 타 버리다(タ　ボリダ：乗ってしまう)

자르다(チャルダ：切る) ⇒ 잘라 버리다(チャルラ　ボリダ：切ってしまう)

식다(シッタ：冷める) ⇒ 식어 버리다(シゴ　ボリダ：冷めてしまう)

앉다(アンタ：座る) ⇒ 앉아 버리다(アンジャ　ボリダ：座ってしまう)



버스를 잘못 타 버려서 지각해 버렸어.

ポスルル　チャルモッ　タ　ボリョソ　チガケ　ボリョッソ

バスに乗り間違えて遅刻してしまった。



아까 맛있게 끓였는데 벌써 식어 버렸네.

アッカ　マシッケ　クリョンヌンデ　ポルソ　シゴ　ボリョンネ

さっき美味しく煮込んだのにもう冷めてしまった。