ノウル - 君の声【1】

２０１３年ミニアルバム「痕跡」を発表して以来、１年２ヶ月ぶりに３枚目のミニアルバムで活動を始めたノウル。

メンバーたちのオリジナル曲で構成されている新しいミニアルバム「見えないものたち」は、「人は、いつの頃からか目に見えるものだけを大切にしているけれど、目に見えな
いものの中にも人生にとって大切なものがあるかもしれない」というコンセプトで制作されたそうです。

デビューして１３年、彼らはタイトル曲「君の声」で２０１５年初めから大きな支持を得ています。



너무 보고싶어서 가만히 너를 떠올려보기도 했어

ノム　ポゴシポソ　カマニ　ノルル　トオルリョボギド　ヘッソ

とても会いたくてじっと君のことを思い浮かべてみたりもした



기억 속 네가 흐려진만큼 잊혀진거라 믿었어 지워질거라고

キオッ　ソッ　ネガ　フリョジンマンクム　イチョジンゴラ　ミドッソ　チウォジルコラゴ

記憶の中の君が霞んでしまうくらい忘れられたと信じた 消えると



[語彙]

가만히(カマニ)：じっと、静かに、黙って、(深く考えるときなどに)よくよく、じっくり

떠올리다(トオルリダ)：浮かべる、思い出す

흐리다(フリダ)：曇る、濁る、薄れる

만큼(マンクム)：～（する）ほど、～（する）くらい

잊혀지다(イチョジダ)：忘られる、紛れる

믿다(ミッタ)：信ずる、信用する

지워지다(チウォジダ)：消える



[文法]

-기도 하다：～たりする

動詞や形容詞の語幹に「-기」をつけて名詞化させたあと、「-도 하다」をつけて「～したりする」の意味を表す。２回連続つけた「-기도 하고 –기도
하다」は「～たり～たりする」になる。

운동하다(ウンドンアダ：運動する) + 요리하다(ヨリハダ：料理する)

듣다(トゥッタ：聞く) + 산책하다(サンチェカダ：散歩する)



주말에는 주로 운동하기도 하고 요리하기도 합니다

チュマレヌン　チュロ　ウンドンアギド　ハゴ　ヨリハギド　ハムニダ

週末は主に運動したり料理したりします