ノウル - 君の声【5】

이렇게 너를 부르면 언젠간 들을 수 가 있을까

イロケ　ノルル　プルミョン　オンジェンガン　トゥルル　ス　ガ　イッスルカ

このように君を呼んだらいつかは聞くことができるのか



사랑한 날의 네 목소리

サランアン　ナレ　ネ　モッソリ

愛していた日の君の声



사랑했던 네 목소리

サランエットン　ネ　モッソリ

愛していた君の声



[語彙]

부르다(プルダ)：呼ぶ、声をかける、招く、招待する

듣다(トゥッタ)：聞く

사랑하다(サランアダ)：愛する、恋する

날(ナル)：日、日にち、昼間、日中

목소리(モッソリ)：声、声音



[文法]

-(으)ㄹ 수 있다 : （可能）～することができる

可能を表す表現で、動詞の語幹の最後にパッチムがあると「-을 수 있다」を、パッチムがないと「-ㄹ 수 있다」をつけて活用する

지우다(チウダ：消す) ⇒ 지울 수 있다(チウル　ス　イッタ：消せる)

칠하다(チラダ：塗る) ⇒ 칠할 수 있다(チラル　ス　イッタ：塗れる)

접다(チョッタ：折る) ⇒ 접을 수 있다(チョブル　ス　イッタ：折れる)

읽다(イッタ：読む) ⇒ 읽을 수 있다(イルグル　ス　イッタ：読める)



이 볼펜으로 쓴 글씨를 지우개로 지울 수도 있어

イ　ポルペヌロ　スン　クルシルル　チウゲロ　チウル　スド　イッソ

このボールペンで書いた字を消しゴムで消すこともできるよ



너 저 글자 읽을 수 있어?

ノ　チョ　クルチャ　イルグル　ス　イッソ？

君あの字、読めるの？