ソユ, Giriboy - うで枕【4】

스르륵 잠이 온다 그대가 해준 팔베개

スルルッ　チャミ　オンダ　クデガ　ヘジュン　パルベゲ

スーッと眠気がする 君がしてくれた腕枕



사랑은 이렇게도 쉽게 다가와서 나를 안아요

サランウン　イロケド　シッケ　タガワソ　ナルル　アナヨ

愛はこんなにも簡単に近づいてきて私を抱きます



스르륵 잠이 온다 그대가 해준 키스에

スルルッ　チャミ　オンダ　クデガ　ヘジュン　キスエ

スーッと眠気がする 君がしてくれたキスで



두 눈을 감고 있어도 그대만 I think I fell in love with u

トゥ　ヌヌル　カムコ　イッソド　クデマン I think I fell in love with u

両目を閉めていても君だけを I think I fell in love with u



[語彙]

스르륵(スルルッ)：スーッと

잠(이) 오다(チャ（ミ）　オダ)：眠気がさす、眠気がする

팔베개(パルベゲ)：腕枕

쉽다(シッタ)：易しい、たやすい

다가오다(タガオダ)：近づく

안다(アンタ)：抱く、抱える、抱っこする

눈(을) 감다(ヌ（ヌル）　カムタ)：目を閉じる



[文法]

-(아/어)도 : ～しても

운동하다(ウンドンアダ：運動する) ⇒ 운동해도(ウンドンエド：運動しても)

가다(カダ：行く) ⇒ 가도(カド：行っても)

있다(イッタ：ある) ⇒ 있어도(イッソド：あっても)

없다(オプタ：ない) ⇒ 없어도(オプソド：なくても)



운동해도 왜 살이 안 빠지는 거야!

ウンドンエド　ウェ　サリ　アン　パジヌン　ゴヤ！

運動をしてもどうして痩せないんだ！



어디에 가도 내가 사고 싶은 옷을 못 찾았어

オディエ　カド　ネガ　サゴ　シプン　オスル　モッ　チャジャッソ

どこへ行っても私がほしい服を捜せなかったよ