I’m the crazy girl around here like gossip girl



못 믿겠으면 전화 걸어 Hey call my boyfriend

モッ　ミッケッスミョン　チョノァ　コロ　Hey call my boyfriend

信じられなかったら電話をかけなさい　Hey call my boyfriend



따라올 수 없는 Class 미쳐 어딜 가든

タラオル　ス　オプヌン　Class　ミチョ　オディル　カドゥン　

付いて来られない Class　狂って どこへ行っても



New York Paris Milano Tokyo London



[語彙]

믿다(ミッタ)：信ずる、信用する

전화(를) 걸다(チョノァ（ルル）　コルダ)：電話を掛ける

따라오다(タラオダ)：付いて来る、倣う

미치다(ミチダ)：狂う、気が違う、気が触れる

가다(カダ)：行く



[文法]

-(이)든：～でも、～なりと

「-(이)든지」の略語で、終声のない体言に付いて、なんでもかまわないとの意を表わす補助詞

어디(オディ：どこ) ⇒ 어디든(オディドゥン：どこでも)

언제(オンジェ：いつ) ⇒ 언제든(オンジェドゥン：いつでも)

얼마(オルマ：いくら) ⇒ 얼마든(オルマドゥン：いくらでも)

내일(ネイル：明日) ⇒ 내일이든(ネイリドゥン：明日でも)



언제든 좋으니까 꼭 연락 주세요

オンジェドゥン　チョウニカ　コッ　ヨンラッ　チュセヨ

いつでもいいので必ず連絡ください




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。