EXO - CALL ME BABY【6】

You know Im here girl

Call me baby Call me baby

Call me baby Call me baby



몇 번이라도 Call me girl

ミョッポニラド Call me girl

何度でも Call me girl



나를 나로 존재하게 해

ナルル　ナロ　チョンジェハゲ　ヘ

俺を俺として存在させる



내 세상은 오직 youre the one

ネ　セサンウン　オジッ youre the one

俺の世界はただ youre the one



Youre the one

Girl youre the one I want



[語彙]

번(ポン)：回数を表わす語。度、回

존재하다(チョンジェハダ)：存在する

세상(セサン)：世界、世の中、世

오직(オジッ)：ただ、ひとえに、ひたすら、専(もっぱ)ら、一途



[文法]

-게 하다 ：～くする・～にする・～ようにする

形容詞や動詞の語幹に「-게」を付けて副詞化させたパターンに「하다(する)」を付ける

아프다(アプダ：痛い) ⇒ 아프게 하다(アプゲ　ハダ：痛くする)

길다(キルダ：長い) ⇒ 길게 하다(キルゲ　ハダ：長くする)

울다(ウルダ：泣く) ⇒ 울게 하다(ウルゲ　ハダ：泣かせる)

웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃게 하다(ウッケ　ハダ：笑わせる)



날 웃게 하는 건 너희들밖에 없어

ナル　ウッケ　ハヌン　ゴン　ノヒドゥルパケ　オプソ

私を笑わせるのは君たちしかいない