Apink - Remember【4】

함께 떠나요 시원한 바람 속에

ハムケ　トナヨ　シウォナン　パラム　ソゲ

一緒に旅立ちましょう 涼しい風の中に



오늘은 다 잊고 그때 우리처럼

オヌルン　タ　イッコ　クテ　ウリチョロム

今日は全部忘れて あの時の私たちのように



DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

DO YOU REMEMBER ウリル　ピチュドン　テヤン

DO YOU REMEMBER 私たちを照らしていた太陽



넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

ノルコ　プルン　バダ　マチ　オジェチョロム

広くて青い海 まるで昨日のように



［語彙］

떠나다(トナダ)：去る、離れる、立つ

시원하다(シウォナダ)：さわやかだ、すがすがしい、爽快である、涼しい

잊다(イッタ)：忘れる、記憶がなくなる

비추다(ピチュダ)：照らす、映す

넓다(ノルタ)：広い、面積が大きい、幅が大きい

푸르다(プルダ)：青い



［文法］

-던+名詞　：～した名詞・～していた名詞

過去に自分の経験したことを回想するときに使われる

다니다(タニダ：通う) ⇒ 다니던(タニドン：通っていた名詞)

마시다(マシダ：飲む) ⇒ 마시던(マシドン：飲んでいた名詞)

찾다(チャッタ：捜す) ⇒ 찾던(チャットン：捜していた名詞)

신다(シンタ：履く) ⇒ 신던(シントン：履いていた名詞)



여기가 내가 다니던 초등학교야. 예전엔 정말 커보였는데...

ヨギガ　ネガ　タニドン　チョドゥンハッキョヤ　イェジョネン　チョンマル　コボヨンヌンデ

ここが私が通っていた小学校なんだ。昔は本当に大きく見えたのに...