사랑이란 두 글자 속에

サランイラン　トゥ　クルチャ　ソゲ

愛という２文字の中に



우릴 가두려고 하지 말아요

ウリル　カドゥリョゴ　ハジ　マラヨ

俺たちを閉じ込めようとしないでください



채우지 못할 욕심이니까

チェウジ　モタル　ヨッシミニカ

満たすことのできない欲望だから



[語彙]

글자(クルチャ)：字、文字

가두다(カドゥダ)：閉じ込める

하다(ハダ)：する

채우다(チェウダ)：満たす、欲望を充足させる

욕심(ヨッシム)：欲、欲望



[文法]

-(으)려고 하다：（今から）～しようとする

動詞の語幹について、今から何かをしようとする意図を表す表現

출발하다(チュルバラダ：出発する) ⇒ 출발하려고 하다(チュルバラリョゴ　ハダ：出発しようとする)

끝내다(クンネダ：終える) ⇒ 끝내려고 하다(クンネリョゴ　ハダ：終えようとする)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹으려고 하다(モグリョゴ　ハダ：食べようとする)

잡다(チャッタ：捕まえる) ⇒ 잡으려고 하다(チャブリョゴ　ハダ：捕まえようとする)



버스가 출발하려고 해. 빨리 서둘러.

ポスガ　チュルバラリョゴ　ヘ　パルリ　ソドゥルロ

バスが出発しようとしているよ。早く急いで




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。