ZICO - Boys And Girls (Feat. Babylon)【1】

韓国の男性アイドルグループBlock BのリーダーZICOはラップやプロデューサーとしての実力を認められてソロ曲を次々と発表しています。

今回ご紹介する「Boys And Girls」では、新人ボーカルのBabylonがフィーチャリングし、爽やかなリズムとZICO独特のグルーブ感のあるラップで洗
練された曲となっています。



OH UH OH UH yeah



Dont worry about money 놀자 오빠가 무리할게

Dont worry about money ノルジャ　オパガ　ムリハルケ

Dont worry about money 遊ぼう お兄さんが無理するから



넌 그냥 옆에서 편하게 groove 타기만해 alright

ノン　クニャン　ヨペソ　ピョナゲ groove タギマネ alright

君はそのまま横で気楽にグルーブに乗るだけでいい alright



I’m a boy you’re a girl

I’m a boy but you’re a girl

I’m a boy you’re a girl



아름다운 여자는 대접 받아야 해

アルムダウン　ヨジャヌン　テジョッ　パダヤ　ヘ
綺麗な女性はもてなしを受けないといけないよ



[語彙]

놀다(ノルダ)：遊ぶ

무리하다(ムリハダ)：無理する

그냥(クニャン)：そのまま、ありのまま(に)、ただ

편하다(ピョナダ)：楽だ、安らかだ、心配がない、気楽だ

그루브(クルブ)：英語のgroove(グルーブ)の韓国語読み

그루브 타다(クルブ　タダ)：グルーブに乗る、リズムに乗る

아름답다(アルムダッタ)：美しい、きれいだ

대접(テジョッ)：もてなし、接待、ご馳走

대접 받다(テジョッ　パッタ)：手厚いもてなしを受うる、いい扱いを受ける、御馳走になる



[文法]

-(아/어)야 하다 （義務）：～しなければいけません

義務を表す表現。「-(아/어)야 되다」も同じ意味で使われる。

丁寧な言い方は「-(아/어)야 합니다/ 됩니다」または「-(아/어)야 해요/ 돼요」になって、疑問文は「-(아/어)야 합니까?/
됩니까?」、「-(아/어)야 해요?/ 돼요?」になる。

포기하다(ポギハダ：諦める) ⇒ 포기해야 하다(ポギヘヤ　ハダ：諦めなければならない)

쓰다(スダ：書く) ⇒ 써야 하다(ソヤ　ハダ：書かなければならない)

팔다(パルダ：売る) ⇒ 팔아야 하다(パラヤ　ハダ：売らなければならない)

듣다(トゥッタ：聞く) ⇒ 들어야 하다(トゥロヤ　ハダ：聞かなければならない)