아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어

ア　アルゲッソヨ　ナヌン　サランイ　ハゴ　シポ

あ、わかりました。私は恋がしたいの



아니 돈이나 많이 벌래

アニ　トニナ　マニ　ポルレ
いや、違った。お金でもたくさん稼ぐわ



맞혀봐

マチョボァ

当ててみな



[語彙]

알다(アルダ)：知る、わかる

사랑(サラン)：愛

돈(トン)：お金

-이나(-イナ)：強調する意を表わす:～にでも、～だけでも

벌다(ポルダ)：もうける、稼ぐ

맞히다(マチダ)：当てる



[文法]

알겠습니다：分かりました

「-겠」にはいろんな意味がありますが、未来の意志を表すときにも使います。

日本語の「分かりました」は過去形ですが、韓国では未来の意志を含んだ「-겠」を使い「알겠습니다(アルゲッスムニダ)」といいます。



A: 이것 좀 오늘 내로 처리해 주세요.

イゴッ　チョム　オヌル　ネロ　チョリヘ　チュセヨ

ちょっとこれを今日中に処理してください。



B : 네. 알겠습니다.

ネ　アルゲッスムニダ

はい。分かりました。





  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。