어느 쪽이게?

オヌ　チョギゲ？

どっちだと思う？



얼굴만 보면 몰라

オルグルマン　ボミョン　モルラ

表情だけでは分からない



속마음과 다른 표정을 짓는 일

ソンマウムグァ　タルン　ピョジョンウル　チンヌン　イル

下心と違った表情をすること



아주 간단하거든

アジュ　カンダナゴドゥン

とても簡単なんだ



[語彙]

얼굴(オルグル)：顔

속마음(ソンマウム)：内心、本心

다르다(タルダ)：異なる、違う

표정(ピョジョン)：表情、顔つき

짓다(チッタ)：1.作る、2.表情を浮かべる、〜顔をする

표정을 짓다(ピョジョンウル　チッタ)：顔付きをする、表情をする

아주(アジュ)：非常に、とても

간단하다(カンダナダ)：簡単だ



[文法]

-게：～の(か)

用言の語幹について, 疑問を表わす用法

가다(カダ：行く) ⇒ 가게(カゲ：行くのか)

누구(ヌグ：誰) ⇒ 누구게(ヌグゲ：誰なのか)

많다(マンタ：多い) ⇒ 많게(マンケ：多いのか)

팔다(パルダ：売る) ⇒ 팔게(パルゲ：売るのか)



내가 누구게

ネガ　ヌグゲ

私が誰なのか（私が誰だと思う？）





  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。