난, 영원히 아이로 남고 싶어요

ナン　ヨンウォニ　アイロ　ナムコ　シポヨ

私は永遠に子供のままでいたいです



아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요

アニ　アニ　ムルキ　インヌン　ヨジャガ　トェルレヨ

いや、違う 潤(うるお)いのある女性になります



[語彙]

영원히(ヨンウォニ)：永遠に、永久に

아이(アイ)：子供、子

남다(ナムタ)：残る、残留する、生き残る、とどまる

물기(ムルキ)：水気、水分



[文法]

-이/가 되다：～になる

名詞の後ろについて変化を表す「～になる」という意を表す表現。

名詞の最後の字にパッチムがあると「-이 되다」を、ないと「-가 되다」をつけて活用する

여자(ヨジャ：女のひと) ⇒ 여자가 되다(ヨジャガ　トェダ：女の人になる)

남자(ナムジャ：男のひと) ⇒ 남자가 되다(ナムジャガ　トェダ：男の人になる)

소방관(ソバングァン：消防官) ⇒ 소방관이 되다(ソバングァニ　トェダ：消防官になる)

경찰(キョンチャル：警察) ⇒ 경찰이 되다(キョンチャリ　トェダ：警察になる)



저는 커서 나라를 지키는 경찰이 되고 싶어요

チョヌン　コソ　ナラルル　チキヌン　キョンチャリ　トェゴ　シポヨ

私は大きくなったら国を守る警察になりたいです




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。