난 당신 맘에 들고 싶어요

ナン　ダンシン　マメ　トゥルゴ　シポヨ

私はあなたに気に入られたいです



자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?

チャギ　モリ　コッテギ　ウィエソ　ノラド　デヨ？

あなたの頭のてっぺんで遊んでもいいですか



맞혀봐

マッチョボァ

当ててみな



[語彙]

꼭대기(コッテギ)：てっぺん、いただき

위(ウィ)：上

놀다(ノルダ)：遊ぶ

맞히다(マチダ)：当てる



[文法]

-아/어도 돼요?：～してもいいですか

許可を求める表現で、ヘヨ体と同じく「-아/어」を接続させて活用する

最後の「돼요?」の基本形は「되다」で、「なる」という意味

마시다(マシダ：飲む) ⇒ 마셔도 돼요?(マショド　デヨ？：飲んでもいいですか)

가다(カダ：行く) ⇒ 가도 돼요?(カド　デヨ？：行ってもいいですか)

찍다(チッタ：撮る) ⇒ 찍어도 돼요?(チゴド　デヨ？：撮ってもいいですか)

앉다(アンタ：座る) ⇒ 앉아도 돼요?(アンジャド　デヨ？：座ってもいいですか)



저기요, 여기서 사진 찍어도 돼요?

チョギヨ　ヨギソ　サジン　チゴド　デヨ？

あのう、ここで写真を撮ってもいいですか




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。