여기 높은 곳까지

ヨギ　ノプン　ゴッカジ

ここの高いところまで



거기 아랫 공기는 어때?

コギ　アレッ　コンギヌン　オッテ？

そっちの下の方の空気はどう？



많이 탁하지?

マニ　タカジ？

随分濁(にご)っているよね？



난 거기 못 가 입장불가

ナン　コギ　モッ　カ　イッチャンブルガ

私はそこには行けない 入場不可



[語彙]

높다(ノッタ)：高い

곳(コッ)：ところ

아래(アレ)：下

공기(コンギ)：空気

탁하다(タカダ)：濁(にご)っている、澄んでいない

입장불가(イッチャンブルガ)：入場不可



[文法]

못- ：（不可能）～することができない

不可能を表すためには、動詞の前に「못-(モッ-)」を付けるか、動詞のバッチムの有無によって「-(으)ㄹ 수 없다(-(ウ)ル ス オプタ」を付ける

보다(ポダ：見る) ⇒ 못 보다(モッ　ポダ：見られない)

뛰다(ティダ：走る) ⇒ 못 뛰다(モッ　ティダ：走れない)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 못 먹다(モッ　モッタ：食べられない)

씹다(シッタ：噛む) ⇒ 못 씹다(モッ　シッタ：噛めない)



지금 사랑니를 위아래로 다 뽑아서 잘 못 씹어

チグム　サランニルル　ウィアレロ　タ　ポバソ　チャル　モッ　シボ

今、親知らずを上と下、全部抜いたのでよく噛めないんだ




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。