점점 깊어가는 이 밤

チョムジョム　キポガヌン　イ　パム

だんだん更(ふ)けていく今宵(こよい)



잊지 못한 약속

イッチ　モタン　ヤッソク

忘れられない約束



따뜻했던 품도 안녕

タトゥテットン　プムド　アンニョン

暖かかった君の胸ともさようなら



[語彙]

점점(チョムジョム)：ますます、いよいよ、徐々に、だんだん

깊다(キッタ)：深い

잊다(イッタ)：忘れる

따뜻하다(タトゥタダ)：暖[温]かい

품(プム)：懐、(ひゆ的に) 温かく迎え入れてくれるところ



[文法]

-(았/었)던+名詞 / -던+名詞　：～した名詞・～していた名詞

過去に自分の経験したことを回想するときに使われる

「-던」より「-(았/었)던」のほうがすでに完了していることを明確に表すことができる

가다(カダ：行く) ⇒ 갔던(カットン：行っていた名詞)

다니다(タニダ：通う) ⇒ 다녔던(タニョットン：通っていた名詞)

듣다(トゥッタ：聞く) ⇒ 들었던(トゥロットン：聞いていた名詞) *ㄷ不規則活用

웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃었던(ウソットン：笑っていた名詞)



이 가게 내가 초등학생 때 자주 다니던 곳이야

イ　カゲ　ネガ　チョドゥンアッセン　テ　チャジュ　タニドン　ゴシヤ

このお店は私が小学生のときよく通っていたところなんだ




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。