TAEYEON（テヨン） - Rain【9】

우산 아래 나직했던 속삭임 Woo- 　

ウサン　アレ　ナジケットン　ソッサギム Woo-

傘の下で 低いささやき Woo-



가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려

カスム　ハン　キョネ　ポジョ　ネガ　トゥルリョ

心の片隅に広がって あなたの声が聞こえる



[語彙]

우산(ウサン)：傘

나직하다(ナジカダ)：(声·位置などが)やや低い

속삭임(ソッサギム)：囁(ささや)き

가슴(カスム)：胸

한 켠(ハン　キョン)：片隅

퍼지다(ポジダ)：広がる

들리다(トゥルリダ)：聞こえる



[文法]

助数詞

「～階」、「～個」のように複数の名詞を数えるときに使う単位。

층(チュン：階)：建物の階数を数えるとき

개(ケ：個)：物の数えるとき

접시(チョッシ：皿)：皿の数を数えるとき

잔(チャン：杯)：グラスの数を数えるとき

권(クォン：冊)：本の冊数を数えるとき

송이(ソンイ：本)：花の本数を数えるとき

그루(クル：本)：木の本数を数えるとき

장(チャン：枚)：紙の枚数をかぞえるとき



일 층(イル　チュン：一階), 이 층(イ　チュン：二階), 한 개(ハン　ゲ：一個), 두 개(トゥ　ゲ：二個), 한 접시(ハン　ジョッシ：一皿), 네
잔(ネ　チャン：四皿), 아홉 권(アホッ　クォン：九冊), 세 송이(セ　ソンイ：三本), 한 그루(ハン　グル：一本), 두 장(トゥ　チャン：二枚)