추울 땐 춥다고 붙어있고

チュウル　テン　チュッタゴ　プトイッコ

寒いときには寒いからと言ってくっ付いていて



더우면 덥다고 니네 진짜 이상해

トウミョン　トッタゴ　ニネ　チンチャ　イサンエ

暑いと暑いから（くっ付いていて）君たち本当におかしい



[語彙]

춥다(チュッタ)：寒い

붙다(プッタ)：付く

덥다(トッタ)：暑い

이상하다(イサンアダ)：おかしい、変だ



[文法]

-네：～たち

名詞の後ろについて1.同じグループの人を表わす「～たち」、「～等」の意味で使われる。

そして、2.ある家庭や家族全体を表わす「～（の）ところ」の意味でも使われる。

너네 그렇게 행동하면 안 돼

ノネ　クロケ　ヘンドンアミョン　アン　デ

君たちそのような行動をしてはいけないよ

언니네 집에 놀러가도 돼?

オンニネ　チベ　ノルロガド　テ？

お姉さんの家に遊びに行ってもいい？




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。