아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데

アム　ムンジェ　オプヌンデ　ウェ　ナヌン　アン　センギヌン　ゴンデ

なんの問題もないのにどうして俺は(彼女が)できないんだよ



날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데

ナルシド　ワンジョン　プルリョンヌンデ　カムギヌン　ウェ　ト　コルリヌンデ

気候もすっかり和らいだのにどうしてまた風邪を引くんだよ



[語彙]

아무(アム)：‘아무런(＝なんら)’·‘어떠한(＝どんな)’の意

문제(ムンジェ)：問題

생기다(センギダ)：出来る、発生する

완전(ワンジョン)：完全に

감기가 걸리다(カムギガ　コルリダ)：風邪をひく



[文法]

-ㄴ데：～な(あ)、～(だ)ね

人の意見・行動に対して共感する際に使う

잘하다(チャラダ：上手だ) ⇒ 잘하는데(チャラヌンデ：上手だね)

오다(オダ：来る) ⇒ 오는데(オヌンデ：来るね)

좋다(チョタ：いい) ⇒ 좋은데(チョウンデ：いいね)

없다(オプタ：ない) ⇒ 없는데(オプヌンデ：ないな)



오~ 꽤 잘하는데? 얼마나 연습한 거야?

オ～　クェ　チャラヌンデ？　オルマナ　ヨンスパン　ゴヤ？

お～かなりうまいね。どのぐらい練習したの？




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。