추울 땐 추워서 안생기고

チュウル　テン　チュウォソ　アンセンギゴ

寒い時は寒いから（彼女が）できなくて



더우면 더워서 인생은 불공평해

トウミョン　トウォソ　インセンウン　プルゴンピョンエ

暑いと暑いから（彼女ができなくて）人生は不公平だ



[語彙]

춥다(チュッタ)：寒い

생기다(センギダ)：出来る、発生する

덥다(トッタ)：暑い

인생(インセン)：人生

불공평하다(プルゴンピョンアダ)：不公平だ



[文法]

-(으)면 ：～すれば・～したら・～すると（仮定、条件）

形容詞と動詞のパッチムがある場合には「-으면」をパッチムがない場合には「-면」を付けて仮定や条件を表す

예쁘다(イェプダ：綺麗だ) ⇒ 예쁘면(イェプミョン：綺麗なら)

가다(カダ：行く) ⇒ 가면(カミョン：行けば)

덥다(トッタ：暑い) ⇒ 더우면(トウミョン：暑かったら) *ㅂ不規則活用

달다(タルダ：甘い) ⇒ 달면(タルミョン：甘かったら) *ㄹ不規則活用



오빠! 군대 가면 꼭 편지 쓸게요! 잘 다녀 오세요!

オパ！　クンデ　カミョン　コッ　ピョンジ　スルケヨ！　チャル　タニョ　オセヨ！

お兄さん！（お兄さんが）軍隊に行ったら必ず手紙を書きますよ！気を付けていってらっしゃい！




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。