네게 빠진 건지

ネゲ　パジン　ゴンジ

君に溺(おぼ)れてしまったのか



이유를 나도 모르겠어

イユルル　ナド　モルゲッソ

理由は俺もわからないよ



[語彙]

네게(ネゲ)：너에게の略語。君に、お前に

빠지다(パジダ)：落ちる、陥(はま)る

이유(イユ)：理由

모르다(モルダ)：知らない、わからない



[文法]

-는지 / -(으)ㄴ지：～（する）やら、～かどうか

漠然とした疑問を表す。(1).「-는지 (-ヌンジ)」は動詞や「있다・없다 (イッタ・オプタ)」の語幹に付け、(2).「-(으)ㄴ지
(-(ウ)ンジ)」は形容詞の語幹に、(3).「-았/었는지 (-アッ/オッヌンジ)」は過去形に、(4).「-(이)ㄴ지
(-(イ)ンジ)」は名詞に付ける。

조용하다(チョヨンアダ：静かだ) ⇒ 조용한지(チョヨンアンジ：静かなのか) *形容詞

설레다(ソルレダ：ときめく) ⇒ 설레는지(ソルレヌンジ：ときめいているのか) *動詞

묻다(ムッタ：聞く) ⇒ 묻는지(ムンヌンジ：聞いているのか) *動詞

갔다(カッタ：行った) ⇒ 갔는지(カンヌンジ：行ったのか) *過去形



여기 둔 지갑이 어디로 갔는지 보이질 않네

ヨギ　トゥン　ジガビ　オディロ　カンヌンジ　ポイジル　アンネ

ここに置いた財布がどこに行ったのか見あたらないね




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。