넌 왜 내게서 맴돌아

ノン　ウェ　ネゲソ　メムドラ

君はどうして俺の頭の中を駆け巡るの？



뭘 해도 신경 쓰이고

モル　ヘド　シンギョン　スイゴ

何をしても気になってしまって



뭘 해도 궁금해지고

モル　ヘド　クングメジゴ

何をしても知りたくなってしまって



[語彙]

왜(ウェ)：なぜ、どうして、何で

맴돌다(メムドルダ)：その場でぐるぐる回る、あたりをぐるぐる回る、円を描きながらぐるぐる回る

뭘(モル)：무엇을の話し言葉。何を

하다(ハダ)：する、やる

신경이 쓰이다(シンギョンイ　スイダ)：気になる

궁금하다(クングマダ)：気になる、心配だ、知りたい



[文法]

-(아/어)지다（変化）：～くなる・～になる

形容詞の語幹に「-(아/어)지다」を付けて変化の意を表す

쌀쌀하다(サルサラダ：肌寒い) ⇒ 쌀쌀해지다(サルサレジダ：肌寒くなる)

따뜻하다(タトゥタダ：暖かい) ⇒ 따뜻해지다(タトゥテジダ：暖かくなる)

밝다(パッタ：明るい) ⇒ 밝아지다(パルガジダ：明るくなる)

덥다(トッタ：暑い) ⇒ 더워지다(トウォジダ：暑くなる)



아직 5월인데 벌써 더워져서 완전 여름 같아

アジッ　オウォリンデ　ポルソ　トウォジョソ　ワンジョン　ヨルム カタ

まだ５月なのにもう暑くなってすっかり夏みたいだ




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。