내 곁에 아직까지 있을까

ネ　キョテ　アジッカジ　イッスルカ

私のそばにまだいたのかな



사랑은 하고 있을까 우린

サランウン　ハゴ　イッスルカ　ウリン

愛し合っていたのかな 私たちは



[語彙]

곁(キョッ)：横、側、脇、傍

아직(アジッ)：まだ

있다(イッタ)：いる、ある

사랑(サラン)：愛

우리(ウリ)：私たち、我々



[文法]

-(으)ㄹ까? （勧誘）：～しようか

「-(으)ㄹ까요?（～しましょうか）」の非丁寧語。語幹にパッチムがあるときは「-을까?」を、パッチムがないときは「-ㄹ까?」を付ける。語幹のパッチムが「ㄹ」の
ときはその「ㄹ」が脱落するので語幹に「-까?」を付ける形になる。

가다(カダ：行く) ⇒ 갈까?(カルカ：行こうか？)

쉬다(シダ：休む) ⇒ 쉴까?(シルカ：休もうか？)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹을까?(モグルカ：食べようか？)

살다(サルダ：暮らす) ⇒ 살까?(サルカ：暮らそうか？) *ㄹ不規則活用



우리 그냥 저기서 먹을까? 여기는 줄이 너무 길어

ウリ　クニャン　チョギソ　モグルカ？　ヨギヌン　チュリ　ノム　キロ

まあ、私たちそこで食べない？ここはあまりにたくさんの人が並んでいるよ




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。