다 주고 싶지 않아서가 아니었어 난

タ　チュゴ　シッチ　アナソガ　アニオッソ　ナン

全部あげたくなかったからじゃなかったのよ 私は



다만 시간이 필요했어

タマン　シガニ　ピリョヘッソ

ただ時間が必要だったの



[語彙]

주다(チュダ)：あげる、くれる

다만(タマン)：ただ、単に

시간(シガン)：時間

필요하다(ピリョハダ)：必要だ



[文法]

-고 싶지 않아 ：～したくない

用言の語幹に「-고 싶지 않아 (-ゴ　シッチアナ)」を付けて希望や願望を否定する意味を表す。

丁寧な言い方は「-고 싶지 않아요 (-ゴ　シッチ　アナヨ)」「-고 싶지 않습니다 (-ゴ　シッチ　アンスムニダ)」。

기다리다(キダリダ：待つ) ⇒ 기다리고 싶지 않아(キダリゴ　シッチ　アナ：待ちたくない)

멈추다(モムチュダ：止める) ⇒ 멈추고 싶지 않아(モムチュゴ　シッチ　アナ：止めたくない)

듣다(トゥッタ：聞く) ⇒ 듣고 싶지 않아(トゥッコ　シッチ　アナ：聞きたくない)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹고 싶지 않아(モッコ　シッチ　アナ：食べたくない)



더 이상 그를 기다리고 싶지 않아. 벌써 몇 시간째야?

ト　イサン　クルル　キダリゴ　シッチ　アナ　ポルソ　ミョッ　シガンチェヤ？

これ以上彼を待ちたくないわ。もう何時間になるの？




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。