몇 번의 이별에

ミョッ　ポネ　イビョレ

数回の別れで



다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어

タチン　ネ　キオゲ　タ　チュギ　ゴビ　ナッソ

傷ついてしまった私の記憶に全てを捧げるのが怖かったの



[語彙]

이별(イビョル)：離別、別離、別れ

다치다(タチダ)：傷つく、けがする、痛める

기억(キオッ)：記憶

주다(チュダ)：与える、やる、くれる

겁이 나다(コビ　ナダ)：おじけづく



[文法]

「起こる、生える、生ずる、出る」などの意を持つ動詞「나다」と一緒に使ういろんな表現をチェックしてみましょう！

여드름이 나다(ヨドゥルミ　ナダ)：にきびができる

열이 나다(ヨリ　ナダ)：熱が出る

겁이 나다(コビ　ナダ)：おじけづく

생각이 나다(センガギ　ナダ)：思い出す

소리가 나다(ソリガ　ナダ)：音がする

연기가 나다(ヨンギガ　ナダ)：煙が立つ





  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。