다시 또 사랑한다면 그때도 니가 아니면

タシ　ト　サランアンダミョン　クテド　ニガ　アニミョン

もう一度また人を愛するとして、その時もあなたじゃなかったら



사랑은 못 해 나는

サランウン　モ　テ　ナヌン

人を愛することはできない 私は



[語彙]

다시(タシ)：また、更に、もう一度、再び

아니다(アニダ)：…で(は)ない

사랑(サラン)：愛



[文法]

-이/가 아니다：～ではない

名詞の否定文に当たる表現で、名詞の最後にパッチムがある場合には「-이 아니다」を、パッチムがない場合には「-가 아니다」をつけて活用します。

강아지(カンアジ：子犬) ⇒ 강아지가 아니다(カンアジガ　アニダ：子犬じゃない)

영어(ヨンオ：英語) ⇒ 영어가 아니다(ヨンオガ　アニダ：英語じゃない)

오늘(オヌル：今日) ⇒ 오늘이 아니다(オヌリ　アニダ：今日じゃない)

하늘(ハヌル：空) ⇒ 하늘이 아니다(ハヌリ　アニダ：空じゃない)



마감이 오늘이 아니라고? 뭐야! 서둘러서 했더니...

マガミ　オヌリ　アニラゴ？　モヤ！　ソドゥルロソ　ヘットニ

締め切りが今日じゃないだって？なんだ！急いでしたのに…





  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。