「楽しいソウルライフ」

先週末、第10回の韓国語講座スピーチ大会が終了しました。
今年も受講生のみなさんの頑張り、先生方の熱心な指導、運営を切り盛りするスタッフ、
学習者の皆さんを支援してくださる協賛企業様のおかげで、心温まる大会となりました。

10回目ということで、神田外語学院さんの講堂をお借りし、踊り、歌、器楽演奏などの
出し物なども行い、華やかな雰囲気にもなりました。これからスタッフブログ
で
当日の様子をレポートする予定です！是非ご覧下さい。

今年、最優秀賞を獲得したのは、EさんKさんペアのお二人。

「할머니의 친절（ハルモニエ　チンジョル／おばあさんの親切）」という題名で、
ソウルに留学したての女学生と、下宿の大家さん（おばあさん）になりきり
トークを繰り広げました。

3分という時間の中に、韓国らしい生活が凝縮されています。まずはお節介で
おしゃべり好きな韓国のおばあさんの特徴に始まり、

지하철 안에서 전화 받아도 돼요? – 작게 받으면 괜찮아.
（チハチョルアネソ　チョナ　パダド　テヨ？チャッケ　パドゥミョン　ケンチャナ
／地下鉄の中で電話に出ても良いんですか？小さい声で出たら大丈夫。）

마트에 가면 1＋1이 있는데 한 개 사면 한 개 무료로 받을 수 있어.
（マトゥエ　ガミョン　ウォン　プロス　ウォニ　インヌンデ　ハンゲ　サミョン
ハンゲ　ムリョロ　パドッルスイッソ
／マートへ行ったら１＋１があるんだよ。一個買ったら、一個無料でもらえるんだよ。）

한강에 가 봐! （中略）배가 고프면 배달도 시켜서 먹고.
한국에서는 어디에서든지 배달이 되거든.
（ハンガンエ　カ　バ！　ペガ　コプミョン　ペダルド　シキョソ　モッコ
ハングゲソヌン　オディエソドゥンジ　ペダリ　テゴドゥン
／漢江に行ってみな。お腹がすいたら出前を注文すると
韓国では、どこでも配達をしてもらえるんだよ。）

おばあさんになりきるEさん、慣れない留学生ぶりを醸し出すKさんの
活き活きとしたやりとりだけでなく、このように異文化の紹介をさりげなく
することで、楽しいソウルライフが紹介されました。

漢江で夜風を浴びながらピザにチキンにビール、一度体験してみたいです！

お二人は普段の授業の日だけでなく、授業がない日も会っては練習を重ねたそう。
最優秀賞受賞は努力の賜物ですね！Eさん、Kさん、本当におめでとうございました！