넌 가만있고

ノン ガマンイッコ

君はじっとしていて

나도 그러했던

ナド グロヘットン

僕も同じようにしていた

순간은 우리 오랜 날

スンガヌン ウリ オレンナル

瞬間はわたしたちの長い日

함께한 시간을

ハムケハン　シガヌル

一緒いた時間を

아무런 의미도 없듯이

アムロン ウィミド オプドゥシ

なんの意味もないように

추억만 하게 하겠죠

チュオッマン ハゲ ハゲッチョ

ただの思い出になるでしょう



[語彙]

가만있다(カマンイッタ)　だまっている、おとなしくする、じっとする

순간(スンガン)　瞬間、つかの間

함께하다(ハムケハダ)　一緒にする、共にする

의미(ウィミ)　意味、意義

추억하다(チュオカダ)　追憶する、思い出を思い出す




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。