楽童ミュージシャン - 長い日、長い夜【6】

하늘이 참 뿌옇고

ハヌリ チャム プヨッコ

空がとても白くかすんでいるし

맘을 다잡아야 하죠

マムル ダジャバヤ ハジョ

心を引き締めないといけないですね

이젠 마지막 목소리

イジェン マジマッ モッソリ

これが最後の声

마지막 안녕

マジマック アンニョン

最後のさようなら



[語彙]

뿌옇다(プヨタ)　ぼうっとかずんでいる、白みがかっている

마음을 다잡다(マウムル タジャッタ)　気を張る、心を引き締める

마지막(マジマッ)　　最後、終わり、お仕舞



[文法]

아/어야 해요(ア/オヤ ヘヨ)：　～しなければならない

아침밥은 꼭 먹어야 해요.　朝ご飯は必ず食べないといけません。

약속은 꼭 지켜야 해요.　約束は必ず守らなければなりません。