「韓国クイズにチャレンジ！」

『韓国語学習ジャーナル hana』の最新号、Vol.18を読みました。この学習書は
全国各地で韓国語学習に励む皆さまのお供ではないでしょうか。

今期の特集は「解いて、学べる 韓国クイズ100」。政治・経済、歴史、地理、
生活、伝統文化、スポーツ、韓国料理、文学・アート、芸能、韓国語の10項目に
各10問、それで100のクイズとなっています。

「わがこそ、韓国通」と思われている皆さん、是非チャレンジしてみてください。
きっと……玉砕します（笑）。

うっ、うぬぬっ、と思いながら進んでいき、最後の「韓国語」。
「これだけは全問正解だ（してやる）！」と意気込んだものの……、残念ながら
全問正解とはなりませんでした。

〇100問目
韓国語の同音異義語のうち、古くは別々の形だったものは？
１）배（腹、船）
２）다리（脚、橋）
３）쓰다（書く、かぶる）
４）타다（乗る、焼ける）

え！昔は違う言い方をしていたもの……ということか、古語、ということ？
そんなのあったっけ……と考えても分からない。感覚的に「名詞かな」と思い、
１）か２）だろう、と。お次はヤマカンで１）としたところ、ブブー。答えは２）でした。

回答より「脚と橋は現代語ではいずれも다리であるが、ハングルが作られた
15世紀の資料を見ると、足が다리なのに対して橋は다の母音がアレアという
別の母音になるため、区別があったことがわかる。（以下、略）」

そうか、アレアか！ あの、テン、のような母音ですね。それは盲点でした。

どうですか？難しいですよね。その他のテーマも、とてもやりがいがあるので、 お薦めです。
自称韓国通の皆さんがギャフンとおっしゃるお顔が目に浮かびます（笑）。

最後に私から韓国語クイズを。「クイズ」の韓国語は？

１）크이즈
２）쿠이즈
３）킈즈
４）퀴즈

答えは以下の例文に。

한국어 학습 저널 하나의 한국 퀴즈에 한번 도전해 보세요!
（ハングゴ　ハクスp　ジョノr　ハナエ　ハングッ　クィジュエ　ハンボン　トジョネ ボセヨ
／韓国語学習ジャーナルhanaの韓国クイズに一度、トライしてみてください！）

答えは４）でした～。