처음엔 나도

チョウメン ナド

最初はわたしも



아무렇지 않았어

アムロチ アナッソ

なんともなかった



깊어지면 질수록

ギポジミョン ジルスロッ

深くなればなるほど



너의 품에서 문득

ノエ プメソ ムンドッ

あなたの懐でふと



끝이라는 게 너무 두려워서

クチラヌンゲ ノム ドゥリョウォソ

終わりなのがとても怖くて



애써 괜찮은 척만

エッソ グェンチャヌン チョッマン

必死に平気なふりを



또 난

ト ナン

またわたしは



[語彙]

처음(チョウム)　最初、はじめ

아무렇지 않다(アムロチ アンタ)　なんともない、平気だ

깊어지다(キポジダ)　深まる

문득(ムンドゥ)　ふと、ふいと、はっと、ひょいと

두렵다(トゥリョプタ)　怖い、恐ろしい

척(チョッ)　ふり




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。