IU With. OHHYUK - 愛がよく【1】

同じ歳のアイユとオヒョクとのコラボです。

倦怠期のカップルのことを歌っています。長く付き合って来た男女の気持ちを会話体で自然に表現しています。

飾らない素直な言葉で綴られた歌詞やK-POPらしくない大人びた曲がとても印象的な曲です。



미리 말할게 사과는 안 해

ミリ マラルゲ サゴァヌン アネ

先に言っておくよ 謝罪はしないわ



아무 말 없이 너 후회 안 해

アム マル オプシ ノ フフェ アネ

一言もなく あなた後悔しないの



다 관심 없잖아 친구야 뭐야

タ グァンシム オプジャナ チングヤ ムォヤ

全然関心ないじゃない 友達なの なんなの

Oh you know what to do



[語彙]

미리（ミリ）前もって、先に

사과（サゴァ）謝る、謝罪

후회（フフェ）後悔、悔やみ

관심（グァンシム）関心、興味



[文法]

~ 안 해(안 해요) : 動詞 + しません

수영 안 해요 泳ぎません。

요리 안 해요 料理しません。

청소 안 해요 掃除しません。

공부 안 해요 勉強しません。