IU With. OHHYUK - 愛がよく【5】

이건 내가 오늘 하루 종일

イゴン ネガ オヌル ハル ジョンイル

これはわたしが今日一日中ずっと



그린 저녁은 분명 아니야

グリン ジョニョグン ブンミョン アニヤ

思い描いていた夜とは全く違う



널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서

ノルボミョン ジャック ネ アネ ネガ ボヨソ

君を見るとしょっちゅう君の中に僕が見えて



이젠 내가 싫어

イジェン ネガ シロ

もう自分がいやだ



[語彙]

그리다（クリダ）描(えが)く、想像する

분명（ブンミョン）きっと、明らかに、確かに、間違いなく

보이다（ボイダ）見える

싫다（シルタ）嫌だ、嫌いだ



[文法]

~아/어서 싫어요. : 〜て(だから)嫌です。

주말에는 사람이 많아서 싫어요.

ジュマレヌン サラミ マナソ シロヨ

週末には人が多くて嫌です。

휴일에는 비행기 티켓이 비싸서 싫어요.

ヒュイレヌン ビヘンギ ティケシ ビッサソ シロヨ

休みには飛行機のチケットが高くて嫌です。

음식이 맛없어서 싫어요.

ウムシギ マドップソソ シロヨ

食べ物が美味しくなくて嫌です。