더 이상은 never ever

ト イサンウン never ever

もうこれ以上は 決してない



근데 내 맘은 또 왜 널 채워

クンデ ネ マムン ト ウェ ノル チェウォ

なのに俺の心はどういうわけか再びお前のことで一杯になっている



We’re not forever

눈물로 채워

ヌンムルロ チェウォ

涙で一杯になっている



슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘

スルプン エンディンウロ クンナン ウリ ドゥル

悲しいエンディングで終わった俺たち二人



[語彙]

채우다（チェウダ）満たす、詰(つ)める

슬프다（スルプダ）悲しい

끝나다（クンナダ）終わる

[文法]

끝난 + 名詞　：　終わった + 名詞

어제 끝난 드라마는 정말 인기가 많았다.

オジェ クンナン ドゥラマヌン ジョンマル インキガ マナッタ

昨日終わったドラマは本当に人気があった。



연극이 끝난 후에 배우들과 사진을 찍었다.

ヨングギ クンナン フエ ベウドゥルグァ サジヌル チゴッタ

演劇が終わった後、俳優たちと写真をとった。



이미 끝난 일이에요.

イミ クンナン イリエヨ

もう終わった事です。




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。