「中国の貨幣単位‘元（げん）’、やっぱり連音化！」

中国の貨幣単位「元（げん）」は、韓国語で何というかご存知ですか？

そりゃあ、「元」だから、漢字をハングルにすると원（ウォン）」だろう！
と、とっさに思ってしまいますよね。でも、「원（ウォン）」だったら、
韓国の貨幣単位と同じになってしまいますね……！？

中国の貨幣単位「元（げん）」は、韓国語で、

위안（ウィアン）

と言います。中国語の発音から来ていると思われますが、
慣れないと言いにくい！ですね。

さらに「言いにくい！」のは……。
さあ皆さん、以下を韓国語で発音してみてください。

10元　
100元
30万元

韓国語で書くと、

십 위안
백 위안
삼십만 위안

実際の発音を書くと！

[시뷔안]（シブィアン）
[베귀안]（ペグィアン）
[삼심마뉘안]（サmシmマヌィアン）

やっぱり連音するのか～！（叫）
とっさに「ペグィアン」とだけ聞いても、なかなかとっさに「百元」のことだと
理解できないような気がしますね。

10円、100円などの韓国語＋日本の貨幣単位なら、
言い慣れているので連音もお手の物！ですが（強気）、
やっぱり慣れないと苦しいですね。

練習して慣れる、ということは素晴らしい！
ということを改めて実感しました（笑）。

「위안（元）」、日中韓のビジネスをしている方でないとなかなか
使わない単語ではあると思いますが、知っていて損はないと思います。