「オンライン○○」

コロナの流行も長期戦になり、「オンライン○○」が板についてきました。

「オンライン飲み会」「オンラインお茶会」…、なんでも良いのですが、オンラインで
人と話すということをしたことがない、という方はさすがに少なくなっている
のではないでしょうか。

さて、その「オンライン ○○」、韓国語ではどう言うかご存知ですか？
そのまま「온라인（オrライン） ○○」でも通じますが、一般的に使われているのは…

「LAN선 ○○」（レンソン ○○／LAN線○○）

なんです。LAN線は、日本では「LANケーブル」と言われますね。
そう、有線でインターネットに接続するときに必要なものです。
ネットワークを通じて行う「オンライン○○」は、この表現を使うのですね。

오늘 7시부터 LAN선 회식이 있어요.
（オヌr イゴpシブト レンソン フェシギ イッソヨ
／今日7時からオンライン飲み会があります）

さて、読書の秋、学習の秋……のシーズンがやってきます。
当校もやはり、「LAN선 설명회（レンソン　ソrミョンフェ／オンライン説明会）」
を実施し、多くの方とお目にかかる予定です。

LAN線を通じていろんな方とお目にかかれるのが、いまから楽しみです！