「ねぎらいの言葉」

今回は皆さんが誰かの労力を労って
あげたいとき、そんなときはこんな風に言ってみてください。

고생 많으셨어요.
（コセン　マヌショッソヨ／ご苦労されたでしょう）

힘드셨지요?
（ヒムドゥショッチョ／大変だったでしょう）

정말 대단하세요.
（チョンマル　テダナセヨ／本当に（あなたは）すごいです）

　こんな一言がすらっと言ｦたらいいですね。

　何よりも大切なのは心を込めること、日本語で「大変だったでしょう」と言うときを
考えてみてください。こちらも眉間にシワを寄せて心配そうに・・・・という表情に
なりますよね。もちろん韓国語でもそんな表情で言ってあげて下さいね。