「もうかりまっか？」

　「‘もうかりまっか？’‘儲かってますか？’って、韓国語で何ていうの？」

　なるほど。言ってみたい一言ですよね。　「もうかりまっか？」　それは韓国語で、

１．「장사 잘 됩니까?」
（チャンサ　チャル　デムニカ？／商売うまくいってますか？）

２．「사업 잘 됩니까?」
（サオプ　チャル　デムニカ？／事業うまくいってますか？）

　以上のような言葉が良いでしょう。
どちらかというと、１の「商売」の方が、日本語で言うところの「ショーバイ」という
イメージがあって、より「もうかりまっか？」の印象に近づく気がします。

　親しい間柄だったら、以下のような聞き方もOK。

３．「장사 잘 돼요?」（チャンサ　チャル　デヨ？／商売うまくいってますか？）

４．「사업 잘 돼요?」（サオプ　チャル　デヨ？／事業うまくいってますか？）

　さてそこで、「ぼちぼちでんな～」、「いやはや、お蔭様で」と答えたいときは
どんな韓国語を使いましょうか。これは次号でお届けします！