「あなたは何型？韓国語で血液型占い」

『B型の彼氏』という韓国映画が、少し前に日本でも話題になりましたね。ご覧に
ならなかった方も、「おや？韓国でも血液型で性格をあれこれ言うのかしら」と
思われたかもしれません。もしくは、何の疑問も感じなかったか。

　そう、韓国も日本と同じように、血液型で性格をあれこれ言うのです。

まずは、韓国の人に血液型を聞いたり、日本と同じように、「あ～、やっぱり○○
さんはA型ですか」なんて言い方を紹介したいと思います。

　まず、「血液型」の韓国語は、

「혈액형」（ヒョレッキョン／血液型）

これまた日本語話者泣かせの発音です。連音＆激音化が起こり、「혀래켱
（ヒョレッキョン）」となるのです。（う～ん、よく分からない！と思ったら発音講座へ。
目から鱗の連続ですよ）

　そして、気になる４種類の血液型はこういいます。

・A형 （에이형／エイヒョン／A型）
・B형 （비형／ビヒョン／B型）
・O형 （오형／オヒョン／O型）
・AB형 （에이비형／エイビヒョン／AB型）

例：저는 A형이에요.（チョヌン　エイヒョンイエヨ／私はA型です）

　血液型を尋ねるときはこんな風に。

「혈액형은 어떻게 되세요?」
　（ヒョレッキョンウン　オットケ　テセヨ？／血液型は何型ですか？）

　あ～やっぱりね、なんて時はニヤリとしながら、

「그럴 줄 알았어요.」
　（クロルチュル　アラッソヨ／そうかと思いました）
　※「-ㄹ 줄 알았다」→「～だと思った」。予想が当たったときに使います。

　うっそー、なんて時は、

「정말이에요? 안 보이는데요.」
　（チョンマリエヨ？アンボイヌンデヨ／本当ですか？見えませんけれど）

こんな風に会話を楽しんで、盛り上がってみてください。