「韓国人の血液型、その後の話」

前回、韓国人の血液型について取り上げたところ、ちょうどお仕事の関係で
血液型のことを調べていらっしゃるというAさんからお便りをいただきました。

Aさんが教えてくださった『「血液型」の世界地図／能見俊賢（青春出版社）』 によると、
日本人と韓国人の血液型分布比率は、以下のようになります。

【韓国と日本の血液型分布比率】（出典：『「血液型」の世界地図／能見俊賢（青春出版社）』
●韓国　O型27％　A型31％　B型30％　AB型11％
●日本　O型31％　A型38％　B型22％　AB型9％

　あれれー！？「韓国人はO型が多い」という通説は何なのでしょう。私は以前か
らずっとそう思いこんでいましたし、私の周囲の韓国人も「韓国人はO型が多い」
と言っているのです。韓国人読者の皆さん、そして日本の読者周囲の韓国の方も、
そうおっしゃるのではないでしょうか。ふーむ。

　上記の分布比率が実際にとても近いものとすると、日本ではA型がダントツと
言わないまでも、多数を占めるのに比べ、韓国は、O型、A型、B型人口に大差が
ありません。また、B型人口が、日本に比べて多い。そして、AB型人口が２桁台。
そんな特長が見て取れるでしょう。皆さんは　どう分析しますか？
　似ているようで、似ていない。うまくいくようで、うまくいかない、けれど気になる
日本、そして韓国。各国の血液型人口分布をもとに分析してみたら、面白いことに
なるかもしれませんね。

　 さて、それでは、本日の「知っトク」をお届けしましょう。
当校の受講生の方から、「それぞれの性格を韓国語でどう言ったら良いのですか？」
というご質問を頂戴しました。前回、韓国では各血液型がどういう性格と言われて
いるか、下記のように紹介しました。

A型：慎重な人、少し臆病で大胆さに欠ける。
B型：自分勝手な人、自己中心的な人、そしてクール。
O型：明るく、理想的な性格、良い性格。
AB型は、天才か、バ○。

　それぞれの性格を、韓国語で一言で言ってみます。
■A형은 소심한 사람
（エイヒョンウン　ソシマン　サラム／A型は、慎重な（臆病な）人）
　※소심하다（ソシマダ／小心だ→慎重で、少し臆病）

■B형은 이기적이고 쿨한 사람
（Bヒョンウン　イギチョギゴ　クーラン　サラム／B型は、自分勝手でクールな人）
　※이기적이다（イギチョギダ／自分勝手だ）

■O형은 밝고 성격이 좋은 사람
（Oヒョンウン　パルコ　ソンキョギチョウン　サラム／O型は、明るくて性格の良い人）

■AB형은 천재 아니면 바보
（ABヒョンウン　チョンジェ　アニミョン　パボ／AB型は天才、でなければバ○）

　これはあくまでも韓国での、韓国人による一般的な分析ですよ。反論のある方、
承知しております。人の性格を血液型だけで言うことはできない、ということも
理解しております！