「プジャ　テセヨ～」

　先日、「忘年会」の韓国語を、「망년회（マンニョネ／忘年会」と申し上げましたが、
韓国では、忘年会のことを「송년회（ソンニョネ／送年会」ということが多いです。
「망년회（マンニョネ）」という言葉もあることはありますが、韓国ではあまり使われません。
しかし、日本に住む韓国の人々と話すときは、日本の文化に合わせて「망년회
（マンニョネ）」と言うことが多いような気もします。ちょっと気になったので、付け加えさせて
いただきました。

　さて、そろそろ、「良いお年をお迎え下さい」という声が飛び交う時期になってきます。
韓国語の「良いお年を～」は、これまで何度か取り上げましたが、

새해 복 많이 받으세요.
（セヘ　ポン　マニ　マドゥセヨ／
　新年、福をたくさんもらってください→良いお年をお迎え下さい）

ですね。細かく解説しますと（すでによく分かりの方は読み飛ばしてください）、

・새해（セヘ／新年）
・복（ポッ→次の語の’ㅁ’の影響を受け、鼻音化→ポン〔봉〕という発音になります／福）
・많이（マニ→’たくさん！’という思いを込め、マ～ニと言ったりします／たくさん）
・받으세요（パドゥセヨ／受け取ってください）

さてそこで、ちょっと変わった「良いお年を」をご紹介します。それは、

부자 되세요.
（プジャ　テセヨ／お金持ちになって下さい）

う～む、韓国らしい！ストレートで良いではないか！みなさんも、来年は、もっともっと、
「부자 되세요-.」。そして、いろんな思い、願いが実現する飛躍の年になりますように。

来年も、この韓国語講座をよろしくお願いします！