「韓国のコンビニ」

韓国を初めて訪れる日本の方は、街中を見物すると必ずといっていいほど、「あ、セブン
イレブンだ！」「あ、ファミリーマートだ！」など、コンビニに反応されます。異国で日本でも
お馴染みのコンビニを見ると、なんだかホッとするのが私たち現代人の性（さが）とも言え
ましょう。

韓国語でコンビニ→コンビニエンスストアは、

「편의점」　（ピョニジョム／便宜店→コンビニエンスストア）

以外？にも漢字語なのですね。

さて、そこで、韓国でよく見かけるコンビニを挙げてみましょう。発音に注意！ですよ。

・セブンイレブン→세븐 일레븐（セブニレブン）　連音している！

・ファミリーマート→패밀리 마트（ペミrリ　マトゥ）　「r」が２つ入っている！舌が回るかな。

・ミニストップ→미니 스톱（ミニ　ストプ）　

・am pm→에이엠 피엠（エイエム　ピエム）　

ここまでは、皆さんもよくご存じでしょう。以下はどうでしょうか？

・LG25→엘지 이십오（エルジ　イシボ）
　　現在は、GS25→지에스 이십오

・K-mart→케이 마트（ケイ　マトゥ）

・Buy the way→바이 더 웨이（バイ　ド　ウェイ）　「ザ」が……

「the」の発音、日本語では「ザ」というカタカナに置き換えられますが、韓国語の場合は、
「더（ド）」なんですよね。チェックですよ！