「引き継ぎ」

ビジネスパーソンが意外とよく口にする言葉の中に、「引き継ぎ」があります。
異動、転職、産休などで、仕事の引き継ぎというのは、
どの会社でも割と頻繁に行われているでしょう。
春は別れと出会いの季節。皆さんの周りでも、「引き継ぎ」が行われていたり、
これから予定があったりするのではないでしょうか。

さて、この「引き継ぎ」、韓国語でなんと言うでしょう。
意外と知られていないような気がします。それは、

「인수인계」
（インスインゲ／引受引繼）

です。おお～、「引き受け引き継ぎ」を、きゅっとまとめて「인수인계（引受引繼）」
なるほどー。これは、漢字から連想できそうでできない韓国語の一つですね。

それでは、例文をいくつか。

A ： 저는 이번 달말에 회사 그만둘 거예요.
（チョヌン　イボンタルマレ　フェサ　クマントゥルコエヨ／私は今月末に会社を辞めます）　
B ： 그래요? 인수인계 마치셨어요?
　　（クレヨ？インスインゲ　マッチショッソヨ？／そうですか？引き継ぎは終えられましたか？）

A ： 인수인계 다 끝났어요?
　　（インスインゲ　タ　クンナッソヨ？／引き継ぎすべて終わりましたか？）
B ： 예, 거의 다 끝났어요.
　　（ィエ、コイ　タ　クンナッソヨ／はい、ほとんど終わりました）

いかがですか？「회사를 그만두다（フェサルル　クマントゥダ／会社を辞める」なども重要表現ですね。
意外と多く使うビジネス用語なので、要チェックですよ！