「旧正月はどうすごされますか？」

韓国はこれからが「お正月」の本番。
今年は、２月７日が韓国の旧正月（구정／クジョン）です。
前日の６日、そして８日も休みになるので、２月６日～８日が旧正月の連休です。
今年は、９日、10日が土日なので、５連休！ という人もいらっしゃるでしょう。
韓国の伝統にのっとって、故郷に帰ったり、祖先様のお墓参りに行く人が多いでしょうね。

しかし聞くところによると、最近は旧正月や秋夕（추석／チュソッ）などの名節（명절／ミョンジョル）には、
海外旅行などに出かける韓国人が年々増えているそうですね。
所得増、為替レートの影響、海外旅行ブームなどの要因もさることながら根底には、
旧正月に親戚中が集まって、「手伝いをしなければならなくて、大変」、
「’早く結婚しろ’とか言われるなんてまっぴら」なんて気持ちもあるのかもしれません。
韓国の名節文化が薄れてきてしまうのは、なんとも寂しい気がします。

さてそこで、「旧正月はどう過ごすんですか？」なんて話題をふるときの韓国語をご紹介いたしましょう。
こんな風に聞いてみては？

「고향 내려 가실 거예요?」
（コヒャン　ネリョガシルコエヨ？／故郷に帰られるのですか？）

「구정 어떻게 지내실 거예요?」
（クジョン　オットケ　チネシル　コエヨ？／旧正月はどう過ごされるのですか？）

そして、旧正月を終えた人には、

「고향 내려 가셨어요?」
（コヒャン　ネリョガショッソヨ？／故郷に帰られましたか？）

「구정 잘 지내셨어요?」
（クジョン　チャル　チネショッソヨ？／旧正月は楽しくお過ごしでしたか？）

と、尋ねてみてはいかがでしょう。
もちろん、故郷に帰った人には、久しぶりに故郷に帰ってどうだったとか、
旧正月にはどんな風習があるのかなど、いろいろ聞いてみてくださいね！