「’あいづち’～驚いたり、共感したり」

前回の「韓国語の’あいづち’は、要所のみ」に引き続き、今回は「ええーっ」と驚いたり、
「わかるー」と共感したりするときの韓国語のあいづちをご紹介いたしましょう。

＜驚く、羨ましがる＞

●　정말이요?（チョンマリヨ？／本当ですか？）

「김수미 씨가 과장으로 승진되셨대요」
（キムスミシガ　カジャンウロ　スンジンテショッテヨ／キムスミさんが課長に昇進されたそうです）
「정말이요?（チョンマリヨ？／本当ですか？）」


●　어머！（オモ！／あら！、まあ！）　※女性言葉

「김수미 씨가 과장으로 승진되셨대요」
（キムスミシガ　カジャンウロ　スンジンテショッテヨ／キムスミさんが課長に昇進されたそうです）
「어머！（オモ！／まあ！）」


●　와.（ワ～／わぁ～）

「내일부터 일주일동안 휴가예요」
（ネイルブト　イルチュイルトアン　ヒュガエヨ／明日から一週間の休暇です）
「와（ワ～／わぁ～）」


●　좋겠어요.（チョッケッソヨ／いいですね）

「내일부터 일주일동안 휴가예요」
（ネイルブト　イルチュイルトアン　ヒュガエヨ／明日から一週間の休暇です）
「좋겠어요（チョッケッソヨ／いいですね）」

（※目上の方へは、좋으시겠어요（チョウシゲッソヨ）が良いです）


＜共感する＞

●　그렇군요.（クロックンニョ～／そうなんですね）

「가끔 회사를 그만두고 싶을 때가 있어요」
（カックム　フェサルル　クマントゥゴ　シップルテガ　イッソヨ／時々会社を辞めたくなるときがあります）
「그렇군요～（クロックンニョ～／そうなんですね）」


●　맞아요.（マジャヨ／その通りです）

「가끔 회사를 그만두고 싶을 때가 있어요」
（カックム　フェサルル　クマントゥゴ　シップルテガ　イッソヨ／時々会社を辞めたくなるときがあります）
「맞아요（マジャヨ／その通りです）」


●　알아요.（アラヨ／分かります）

「가끔 회사를 그만두고 싶을 때가 있어요」
（カックム　フェサルル　クマントゥゴ　シップルテガ　イッソヨ／時々会社を辞めたくなるときがあります）
「저도 그 마음 알아요（チョド　ク　マウム　アラヨ／私もその気持ち、分かります）」


いかがでしょう？ 前回からご紹介したこれらのあいづちだけでも知っておくと、
「生き生きと会話をしている」感覚を実感できると思いますよ。
もちろんこれらのあいづちも「要所のみ」打つのがポイント。早速使ってみて下さいね！