「韓国のホテルの等級」

「５つ星ホテル」の韓国語は、「별다섯개 호텔（ピョル　タソッケ　ホテル）」。
そのまま！ですね。

でも、「あれ？ 韓国では別の言い方もしないかな？」と思われた方、いらっしゃるでしょうか。旅行のガイドブックなどには、星の数でホテルのランクを表しているものもあ
れば、以下のような表示をしているものもあります。

・特一級
・特二級
・一級
・二級
・三級

実は、韓国の方との会話の中では、こちらの方が多く出てくるかな、という気もします。
それぞれ韓国語では、

・특일급（トゥギルグp）
・특이급（トゥギグp）
・일급（イルグp）
・이급（イグp）
・삼급（サムグp）

となるわけですが、そう……「特」が付くと発音が難しいのです！
「とくいっきゅうー」などという、平和な音感とはほど遠いので、シャキッと気を引き締めて、
[트길급（トゥギルグp）]とパリパリッと話してみて下さい。それでは、例文をいくつか。


고위직 분들께는 특일급 호텔을 마련해야 되겠어요.
（コウィジッ　プンドゥルケヌン　トゥギルグp　ホテルｒ　マリョネヤ　デゲッソヨ／
経営幹部の方には、特一級ホテルを用意しなくてはならないでしょう）

일급 호텔정도면 괜찮지 않을까요?
（イルグp　ホテルチョンドミョン　ケンチャンチ　アヌルカヨ？／
一級ホテル程度なら、大丈夫ではないでしょうか？）

韓国のホテルはその等級を、国花である「むくげの花」→무궁화（ムグンファ）の数で
表しています。５つ星ホテルのムクゲの数は、５つ、というように。入り口のムクゲを、
是非チェックしてみてくださいね。